Descargar AudioLibro El Teatro en Otra Lengua y Otro Medio: Estudios Sobre la Represen Tacion de Egil Törnqvist

Descargar AudioLibro El Teatro en Otra Lengua y Otro Medio: Estudios Sobre la Represen Tacion de Egil Törnqvist año 2002

Ficha completa del audiolibro

 

  • Nombre del audiolibro: El Teatro en Otra Lengua y Otro Medio: Estudios Sobre la Represen Tacion
  • Autor del audiolibroEgil Törnqvist
  • Fecha de publicación: 9/12/2002
  • EditorialARCO LIBROS
  • IdiomaEspañol
  • Género o ColecciónArte
  • ISBN: 9788476355176
  • Valoración del audiolibro: 7.9 de un máximo de 10
  • Votos: 445
  • Autor(a) de la reseña: Cristóbal Alarcon
  • Reseña valorada con una puntuación de 9.11 de un máximo de 10
  • Fecha reseña: 24/7/2018
  • Duración: 3 horas con 6 minutos (125 MB)
  • Fecha creación del audiolibro: 10/06/2018
  • Puedes escuchar el audiolibro en estos formatos: AIFF - MPEG4 - MP3 - WMA - WAV - FLAC (compresión TAR.BZ - ZIP - LHA - EML - RAR - RPM - TBZ2)
  • Incluye un resumen PDF de 20 páginas
  • Duración del resumen (audio): 15 minutos (10 MB)
  • Servidores habilitados: 4Shared - FileNurse - Microsoft OneDrive - MEGA - Dropbox - FileServe - Openload - FreakShare - Hotfile - Mejor Torrent
  • Encuadernación del libro físico: Tapa Blanda
  • Descripción o resumen: Este libro estudia la diferencia existente entre nuestra recepción de la obra dramática como texto y como representación, y plantea preguntas fundamentales sobre lo que ocurre cuando una obra de teatro se traslada de medio o de modo de transmisión. ¿Qué sucede cuando una obra concebida originalmente para los lectores de una lengua determinada se traduce a otro idioma, o cuando una pieza teatral compuesta para la escena es adaptada a la radio, la televisión o el cine? ¿Hasta qué punto influyen en esas traslaciones las diferencias entre los diversos medios y en qué medida intervienen las interpretaciones de los directores? Egil Törnqvist comienza su estudio con un capítulo introductorio que esboza las principales características de seis medios dramáticos: el texto original, la traducción, el teatro, la radio, la televisión y el cine. A continuación pasa a analizar las distintas formas en que se han utilizado dichos medios para diversas producciones de cuatro conocidas obras de teatro: Macbeth de Shakespeare, Casa de muñecas de Ibsen, La sonata de los espectros de Strindberg y Retorno al hogar de Pinter. El autor proporciona asimismo ejemplos esclarecedores de las transformaciones interpretativas realizadas por directores como Peter Hall, Ingmar Bergman y Roman Polanski. El libro concluye con una lista de las producciones estudiadas y una bibliografía selecta.

Quiero bajar el audiolibro en el idioma:



Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5
Votar:

Otros audiolibros del año 2002

Otros audiolibros en el idioma Español

Otros audiolibros del género o colección Arte